石油工业标准化技术委员会CPSC SY 中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T 5883-93 石油工业成套机电设备 出口合同规范 1994-01-06. T994-06-01实施 中国石油天然气总公司 发布 石油工业标准化技术委员会CPSC 目 次 主题内容与适用范围 (1) 引用标准· (1) 2: 编制合同的基本要求 (1) 3 合同的构成 (1) 4 5 约首部分…. (1) 本文部分 6 (2) 约尾部分 (4) 7 (4) 8 .补充部分. 附录A合同格式（参考件） (5) 附录B主要参考文献（参考件） (19) 石油工业标准化技术委员会CPSC 中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5883-93 石油工业成套机电设备 出口合同规范 1主题内容与适用范围 本规范规定了编制石油工业成套机电设备出口合同的基本要求及合同的构成。 本规范适用于编制石油工业成套机电设备出口合同（以下简称合同） 2引用标准 GB190危险货物包装标志 GB191包装储运图示标志 3编制合同的基本要求 3.1合同编写必须遵守《中华人民共和国涉外经济合同法》及我国其他有关法律、法规和条例。并与 同级有关标准相协调。合同格式示例见附录A（参考件）。 3.2必须遵循平等互利、协商一致及等价有偿的原则。 3.3必须符合我国已加入的国际公约的有关规定，并参照有关国际惯例。 3.4在与同我国签有贸易协定和支付协定的买方签订合同时，合同条款必须符合协定要求。 3.5必须遵守进口国家的有关法律、法规，尊重其宗教信仰和风俗习惯。 3.6合同条款应齐全，各条款之间应前后呼应、保持一致。文字表达应准确、简明，避免产生不易理 解或不同理解的可能性。 3.7除买方有特殊要求外，合同条款中的计量单位，应采用国际单位制。 4合同的构成 合同的构成一般如下： 约首部分（见5章） 本文部分（见6章） 合同 约尾部分（见7章） 一补充部分（见8章） 5约首部分 5.1列出合同的名称、合同号、签约日期和地点。 5.2列出合同双方的法定名称。 5.3必要时，应有序言，其内容为合同的依据、意向和双方同意达成以下条款等。 中国石油天然气总公司1994-01-06批准 1994-06-01实施 1 石油工业标准化技术委员会CPSC SY/T5883—93 6本文部分 6.1术语及定义 应对本合同中出现的术语、缩写等进行定义。 6.2合同标的 8.2.1列出标的名称。 6.2.2列出标的组成部分，作为合同的附件。其内容应包括 a，成套机电设备的供货范围、技术标准及主要性能参数， b.技术资料的提供范围 c.卖方的技术服条范围： d.卖方的设计范围； e.其他。 6.3品质条款 6.3.1以文字说明约定商品品质时，可采用下述一项或多项进行约定： a．凭规格约定商品品质时，如必要，还应列明商品的等级或技术条件， b.凭标准约定商品品质时，应列明所采用标准的名称，标准号及版本年份， c．凭产品说明书约定商品品质时，应将产品说明书作为合同的附件 d．凭商标或牌号约定商品品质时，在规定牌号的同时，应明确规定型号。 6.3.2凭样品约定商品品质时，应列明样品的名称、编号、寄样日期和样品的封存机构。必要时，应 加列所交货物与封存品质一致性的说明。 6.4数量条款 6.4.1规定交货的数量及计量的单位。 6.4.2必要时，应规定货物数量的计算方法及溢短装条款。 6.5价格条款 6.5.1应列明贸易术语和计价货币名称。 数字和文字表述。 6.6原产地与制造厂家 6.6.1应列明货物的原产国或地区。 6.6.2必要时，应列明制造厂名称和法定地址。 6.6.3原产地证书可由双方商定的机构出具。 6.7设计条款 6.7.1规定合同双方的设计范围、相互提供基本设计参数的时间和范围、各自进行设计的要求、内容 和完成期限。 6.7.2规定设计联络会议的次数、每次会议的目的、日程安排、参加人员、工作地点、工作内容、工 作权限及要求。 6.7.3规定设计联络会议的接受方的责任和义务。 6.7.4规定设计联络中发生费用的支付办法。 6.8包装条款 6.8.1规定包装质量要求，必要时，应列明包装材料和包装方式。 6.8.2如买方要求出具包装材料的免疫证明，应指明出具机构。 6,8.3包装费用一般应包括在货款中，如买方要求特制包装，包装费用应单独列出，并计入合同总金 额中。 2 石油工业标准化技术委员会CPSC SY/T5883—93 6.8.4规定收发货标志的文字种类、标注要求及标注内容。 6.8.5按GB190和GB191规定包装标志要求。 6.8.6规定在包装箱内或捆内的散装件上设置标签，并标明标签内容。 6.8.7 规定在包装箱内放置文件及技术资料的具体要求。 6.8.8包 包装及标志应符合买方国家的标准和运输部门的要求。 6.9装运条款 6.9.1规定运输方式、装运口岸、目的口岸、装运日期、装运批次及批量。 6.9.2规定装运通知的时间、内容、方式及违约责任。 6.9.3 当用买方的运输工具装运货物时，应规定卖方不能将货物备妥待运时所承担的责任，当买方的 运输工具不能按期抵达装运口岸时，应根据延误时间约定双方的责任。 6.9.5若不允许转运，应在合同中明确规定。 6.10装运文件 6.10.1规定卖方应向买方银行或买方提供的提单、商业发票、装箱单、品质证书和装运后通知书等 单据的正、副本的份数及应注明的内容。 6.10.2如系卖方投保，应规定向买方提供保险单正、副本的份数。 6.10.3规定卖方应分别向买方和被通知人提供装运文件的期限、方式、名称和份数。注明被通知人 名称和通信地址。 6.11保险条款 6.11.1规定投保险别和保险金额。 6.11.2编制C.I.F价格条件的合同，应规定按中国的有关保险公司的保险条款办理。 6.12支付条款 6.12.1规定合同的付款方式，通常采用信用证、托收或直接付款三种支付方式。 a．信用证：规定信用证的种类、受益人、开证行、开证日期、开证金额、付款方式、单据和有 效期， b托收：规定办理托收的种类、时间、付款银行、金额、条件和单据； c．直接付款，规定付款种类、时间、付款银行、金额、条件和单据。 当采用分期付款方式时，还应列明各次的支付日期、支付金额、利息金额及每次支付的合计金额。 6.12.2规定银行费用的负担方法。 6.13检验条款 6.13.1规定检验权与复验权。 6.13.2规定实施检验与复验的时间、地点，机构和检验证书。 6.13.3必要时，规定检验标准和方法。 6.14技术服务条款 6.14.1规定卖方技术人员到买方现场进行技术服务的批次、时间和人数。 6.14.2规定培训计划，列明买方到卖方制造厂或卖方到买方设备现场进行技术培训的批次、时间、 目的、内容、人数和要求。 6.14.3规定技术培训所在地一方与对方各自的责任、义务及培训费用的支付办法。 6.15验收条数 6.15.1规定合同设备的安装、调试与验收工作开始的时间与完成的期限。 合同双方应负的责任和应尽的义务。 6.15.3规定合同设备的安装、调试与验收工作不能如期完成时，合同双方的责任及处理方法。 3 石油工业标准化技术委员会CPSC SY/T5883-93 6.16质量保证 规定质量保证的内容、期限、期限的延长及计算方法。 6.17保密条款 规定合同双方对与本合同有关问题向第三方保密的义务与保密范围。 6.18不可抗力条款 6.18.1规定不可抗力事件的范围。 6.18.2 规定不可抗力事件发生时，当事人通知对方的方式、期限、确认依据与违约责任。 6.18.3 规定在不可抗力事件的影响下，双方对继续履行合同的权力和义务。 6.19仲裁条款 6.19.1 规定仲裁的适用性。 6.19.2 规定仲裁的地点、仲裁机构、仲裁程序与规则。 6.19.3 规定仲裁费用的负担。 6.19.4 规定裁决的效力。 6.19.5 规定在仲裁期间，未提出争议的合同条款的履行办法。 6.20税费 规定税费的承担方。 6.21特殊条款 列明双方特殊约定的条款。 约尾部分 7 7.1规定本合同生效时间、使用文字、份数、终止时间及其他。 7.2规定合同附件的效力。 7.3规定本合同不可转让或转让的条件。 7.4双方授权代表签字。 8补充部分 规定合同附件的序号、名称及内容。 石油工业标准化技术委员会CPSC SY/T5883—93 附录A 合同格式 (参考件) A1 以下依次是合同封面目次和内容的格式。 5