CEI NORME INTERNATIONALE IEC 61377-1 INTERNATIONAL STANDARD Premiere édition First edition 2006-02 HOFENTERTAMESENI THISLOCEANSONBANYASORELIED BY BOOK SPLY BUREAU. Applications ferroviaires- Materiel roulant - Partie 1: Ll Essais combines de moteurs a courant alternatif alimentes par onduleur et de leur régulation Railway applications - Rolling stock - Part 1: Combined testing of inverter-fed alternating current motors and their control system IEC Numero de reference Reference number CEI/IEC 61377-1:2006 CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61377-1 INTERNATIONAL STANDARD Premiere édition First edition 2006-02 HENSERAMSENITHISLANONBNYASORLED BYBOOK SPLY BUREAU Applications ferroviaires- Matériel roulant Partie 1: Ll Essais combines de moteurs a courant alternatif alimentes par onduleur et deleur regulation Railway applications - Rolling stock - Part 1: Combined testing of inverter-fed alternating current motors and their control system IEc 2006Droits dereproduction réserves Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from microfilms, sans I'accord ecrit de I'editeur the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembe, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: [email protected]: www.iec.ch CODE PRIX T IEC Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE International Electrotechnical Commission MeAyHapoAHag3neKTpoTexHwyeckaKoMwccMg Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see curenf cafalogue 61377-1@CEl:2006 2 SOMMAIRE AVANT-PROPOS. Domaine d'application et objet. 2 References normatives 10 3 Termes et definitions.. .12 4 Conditions d'environnement .16 5 Caracteristiques d'un systeme combine.. 16 5.1 Caractéristiques spécifiées.. 5.2 Caracteristiques de base.... .20 5.3 Caractéristigues d'unsysteme combine .20 5.4 Echange d'information et responsabilite Categories d'essais .30 T 6 ER ED 6.1 Généralite 30 6.2 Essais de type. EC 6.3 Essais d'investigation. F A Essais 7.1 Généralite 30 7.2 Conditions d'essai... 7.3 Essais d'éechauffement.. .34 7.4 Essais additionnels pour des moteurs asynchrones paralleles 7.5 .38 Relevedes caractéristiques ettolérances GASUP 7.6 Essais divers. 40 7.7 Essais d'investigation.. 44 Annexe A (normative) Accords entre exploitant et constructeur. .46 Figure1-Transmissionpourlatraction. .8 Figure 2- Exemple de points de mesure de I'alimentation continue d'entree 18 Figure 3-Caracteristiquesobligatoires-systeme combine asynchronea source detension (deux exemples). 22 Figure 4-Caracteristiques obligatoires-systeme combiné asynchrone a source de tension... 24 Figure 5-Caracteristiques obligatoires-systemecombiné asynchrone a source de courant.. 26 Figure 6-Caracteristiques obligatoires-systeme combiné synchrone a source .28 de courant. Figure7-Disposition de banc d'essai pour I'essai en récupération.... Figure 8 - Effet d'un écart de diametre des roues sur la caracteristique de couple des moteursasynchrones... .36 Figure 9-Exemple de plage de fonctionnement d'un systeme combine a source de tension.. 42 Tableau1-Listedes essais 44 61377-1@IEC:2006 -3 CONTENTS FOREWORD. Scope and object. 2 Normative references 3 Terms and definitions. 13 4 Environmental conditions. 17 Combined system characteristics 5 5.1 Specifiedcharacteristics.. 17 5.2 Declared characteristics... 21 5.3 Combined system characteristics 21 5.4 Exchange of information and responsibility. 6 Test categories. .31 D 6.1 General. 31 6.2 Type tests . 6.3 Investigation tests. .31 Tests. 31 7.1 General.. .31 7.2 Test conditions.. 7.3 Temperature-rise tests. .35 TION 7.4 Additionaltestsforparalleledasynchronousmotors 37 BA 7.5 .39 Characteristic tests andtolerances. 7.6 Misce