CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61175 INTERNATIONAL STANDARD Deuxieme édition Second edition 2005-09 EHAYBOOKSPLYUREAU Systemes, installations, appareils et produits industriels - Désignation des signaux Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Designation of signals IEC Numero de reference Reference number CEI/IEC 61175:2005 CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61175 INTERNATIONAL STANDARD Deuxieme édition Second edition 2005-09 HNSIALEDBY BOSUPLYBURAU. Systemes,installations,appareils et produits industriels Désignation des signaux Ll Industrialsystems,installations and equipment and industrial products - Designation of signals HI/ @IEc2005 Droits de reproduction réserves Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, form or by any_means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord ecrit de I'editeur. the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembe, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch CODE PRIX X IEC Commission Electrotechnique Internationale PRICECODE International Electrotechnical Commission MexAyHapoAHag3nekTpoTexHwyeckag KomwCM Pour prix, vair catalogue en vigueur For price, see current catalogue 61175@CEI:2005 SOMMAIRE AVANT-PROPOS. .6 INTRODUCTION 10 Domaine d'application. 2 References normatives. ..12 3 Termes et definitions .14 4 Regles de base 16 4.1 Structure de la designation d'un signal... 16 4.2 Caracteres recommandes.. .22 Classification des signaux HORENSER AMESONTH 5 24 5.1 Généralités. T 5.2 Classes de signaux . 24 ER ED 5.3 Type signal d'information.. 24 5.4 Type de signal de commande. Regles pour Il'identification du transfert de signal. .36 F A 6 6.1 Géneralites. .36 6.2 Variantes. .36 6.3 Représentation logique binaire.. 6.4 Communication de donnees numeriques et programmation logicielle.. Presentation du signal. 44 Interface homme-systeme (HSI).. 7.1 ..44 GASUP 7.2 Documentation .46 8 Application.. 46 8.1 Presentationdessignauxdans les listesdepropriétes designaux .46 9 Classesdeconformite. .52 9.1 Classede conformite1 52 9.2 Classe de conformite 2. .54 Annexe A (informative)Codes litteraux et mnemoniques pour utilisation dans les denominations des signaux... .56 A.1 Codes litteraux pour les variables. ..56 A.2Codes litteraux specifiques auxvariables électriques .56 A.3Codeslitterauxutiliséscommemodificateurs A.4 Identification des extrémités de certains conducteurs désignés .58 A.5Mnemoniquespourutilisationdans lenomdusignal debase. .60 Annexe B (informative)Conceptde signal . B.1 Description et clarification du concept de signal .74 B.2 Modele d'information de signal .74 B.3 Transfert de signal (connexion) 84 Bibliographie. 90 61175@IEC:2005 3 CONTENTS FOREWORD INTRODUCTION. Scope 13 2 Normative references. 3 Terms and definitions .15 4 Basic rules 17 Structure of the signal designation ... .17 4.1 4.2 Recommendedcharacters. .23 Signal classification. HORENSER AMESONTH 5 25 General 5.1 25 .25 5.2 Signal classes .. ER D 5.3 Reporting signal kind.. 25 5.4 Controlling signal kind. EC Rules for the identification of the signal transfer. .37 F A 6 General. 6.1 .37 6.2 Variants... 37 6.3 Binary logic representation... 6.4 Numericaldata communication and softwareprogramming. Signal presentation.. 45 Human System Interface, HsI.... 7.1 .45 GASUP 7.2 Documentation .47 8 Application.. 47 8.1 Presentation of signals in signal property lists. .47 9 Conformanceclasses .53 9.1 Conformanceclass1 53 9.2 Conformance class 2. .55 Annex A (informative) Letter codes and mnemonics for use in signal names. 57 A.1Lettercodesforvariables. .57 A.2 Special letter codes for