- 68 - 61066@CEI:2006 Ucom est calcule selon I'équation (A.5). L'incertitude relative élargie de est considéerée comme negligeable (inferieure a 2 %) 9.4 Caracteristiguesdesurexposition,remanenceetreutilisation 9.4.1 Exigences Les exigences se subdivisent en trois parties: a) reconnaissanced'une surexposition: quand le dosimetre est irradié avec une dose de 1o fois la limite superieure du domaine de mesure, 10·Hup (mais pour un maximum de 10 Sv), la valeur indiquee ne doit pas étre HNERAMSENITHISLANNBNAORLED YBOOK SPPLY UREAU. b) rémanence: si un dosimetre irradie a des doses élevees présente des effets de rémanence sur les mesures suivantes, des mesures appropriees doivent étre prises pour assurer que les exigences de la presente norme sont satisfaitespour les mesures suivantes; Ll c) reutilisation: si les dosimetres ne peuvent etre réutilises indefiniment ou si leur utilisabilite depend de leur histoire,le fabricant le precise, voir 7.5. Souvent, une dose élevee au cours de I'exposition CH precedente affectenegativementles mesures suivantes.Un dosimetreconsiderecomme reutilisable doit satisfaire aux exigences de la presente norme. 9.4.2 Methode d'essai Pour cet essai, quatre groupes de dosimetres doivent étre exposés a une source de reference. Groupe 2: supérieure du domaine de mesure, 10·Hup, ou 10 Sv, selon celui qui est le plus petit. Groupe 3: n (≥10)dosimetres doivent étre exposés a un équivalent de dose égal a la limite Groupe 4: n (≥ 1)dosimetres doivent étre exposés a la dose a partir de laquelle ils ne sont pas réutilisables. Cette dose est donnée par le fabricant, voir 7.5. Puis,la methode habituelle de preparation des dosimetres pour une nouvelle utilisation doit étre appliquee. Les dosimetres doivent finalement etre exposés a un equivalent de dose égal a la limite inferieure du domaine de mesure, Hmin' Les dosimetres doivent étre lus dans cet ordre. Pour chaque valeur de dose,la valeur moyenne indiquee E; et I'écart type S;doivent étre determines. 61066@IEC:2006 - 69 - Cr.0 Ucom is calculated according to equation (A.5). The relative expanded uncertainty of is Ci considered to be negligible (below 2 %). 9.4 Overload characteristics,after-effects,and reusability 9.4.1 Requirements The requirements are subdivided into three parts: a) recognition of overload: when the dosemeter is irradiated with a dose 1o times the upper limit of the measuring range,10·Hup(however,amaximumdoseof 10 Sv),the indicated value shall benotless than Hup and'the system shall display an overload message; HOFENTERTAMESENI THISLOCANIONBANYASORELIED YBOOK SPLY UREAU b)after-effects: if a dosemeter irradiated tohigh dosevalues produces after-effects on any subsequent measurement,suitable measures shall be taken to ensure that the requirements of this c) reusability: if the dosemeters cannot be reused indefinitely or if usability depends on the history of the dosemeter,thisfactisstatedbythe manufacturer,see7.5.Often,ahighdoseduringthe last irradiation negatively affects the reusability. A dosemeter still regarded as usable shall fulfil all therequirements of this standard. 9.4.2 Method of test Forthis test, four groups of dosemeters shall be exposed to a reference source. reference group: n (≥ 5) dosemeters shall be irradiated with Cr,o. Group1: Group 2: one dosemeter shall be irradiated with a dose equivalent of 1o times the value of the upper limit of the measuring range, 10.Hup, or 10 Sv whichever is lesser. Group 3: n (≥ 10)dosemeters shall be irradiated with a dose equivalent equal to the lower limit of the measuring range, Hiow. Group4: n (≥ 10) dosemeters shall be irradiated with the dose up to which they are reusable.This dose is given by the manufacturer, see 7.5. Then, the usual the dosemeters shall be irradiated with a dose equivalent equal to the lower limit of the measuring range, Hiow. The dosemeters shall be read out in that order. For every dose value, the mean indicated value E, and the standard deviation s; shall be determined.