ICS 91.220 P 97 备案号：44309—2014 中华人民共和国机械行业标准 JB/T11677—2013 道路施工与养护机械设备 路面冷再生机 Road construction and road maintenance machinery and equipment Road coldrecyclemachine 2013-12-31发布 2014-07-01实施 中华人民共和国工业和信息化部发布 中华人民共和国 机械行业标准 道路施工与养护机械设备 路面冷再生机 JB/T 11677-2013 * 机械工业出版社出版发行 北京市百万庄人街22号 邮政编码：100037 * 210mm×297mm·1.5印张·49T字 2014年9月第1版第1次印刷 定价：24.00元 * 书号：15111·11490 网址：http：/www.cmpbook.com 编辑部电话： (010)88379778 直销中心电话： （010）88379693 封面无防伪标均为盗版 版权专有 侵权必究 JB/T11677-2013 目 次 前言 .II 范围 1 2规范性引用文件 3术语和定义 4型式. 要求.. 5 6试验方法， 7 检验规则. 10 8标志、使用说明书、包装、运输和贮存 12 附录A（资料性附录）测试记录表 13 附录B（规范性附录）故障分类表 20 图1冷再生机爬坡试验的路段 表1检验项目.. 11 表A.1冷再生机主要部件和性能参数， 13 表A.2 样机尺寸参数测定记录表 14 表A.3 操纵机构操作力测定记录表 14 表A.4 行驶速度试验记录表 15 表A.5 最小转弯直径试验记录表（履带式） 15 表A.6 爬坡性能试验记录表 15 表A.7 方向盘中位自由行程试验记录表 16 表A.8 最大牵引力试验记录表， 16 表A.9 密封性能检测记录表... 16 表A.10 转子空转转速测量记录表 16 表A.11 转子最大提升高度和转子升降时问测量记录表 17 表A.12 无机结合料稳定冷再生混合料测试记录表 表A.13 沥青冷再生混凝土测试记录表 17 表A.14 最大铣拌深度和最大铣拌宽度测试记录表， 18 表A.15 液压系统液压油温试验记录表 18 提升液压缸沉降量测定记录表. 表A.16 18 表A.17 可靠性试验记录表 19 JB/T11677---2013 前言 本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国建筑施T机械与设备标准化技术委员会（SAC/TC328）归口。 本标准起草单位：徐州徐工筑路机械有限公司、德州德工机械有限公司、深圳市华测检测有限公司、 陕西建设机械股份有限公司、北京建研机械科技有限公司、北京建筑机械化研究院。 本标准主要起草人：吴继霞、李天文、朱平、孟昭彬、平德纯、王蕾、吕高级、张陈、蒋慧。 本标准为首次发布。 II JB/T11677-2013 道路施工与养护机械设备 路面冷再生机 1范围 本标准规定了道路施工与养护机械设备路面冷再生机的术语和定义、分类、要求、试验方法、检验 规则、标志、使用说明书、包装、运输和贮存。 本标准适用于轮胎式路面冷再生机和履带式路面冷再生机（以下简称冷再生机）。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T3766 液压系统通用技术条件 GB5226.1 机械电气安全机械电气设备第1部分：通用技术条件 GB/T 7935 液压元件通用技术条件 GB/T8420 上方机械司机的身材尺寸与司机的最小活动空问 GB/T 8592 上方机械轮胎式机器转向尺寸的测定 GB/T 9969 工业产品使用说明书总则 GB/T13306 标牌 GB/T14039 -2002 液压传动 油液 固体颗粒污染等级代号 GB16710—2010 十方机械噪声限值 GB/T 17299 十方机械 最小入口尺寸 GB/T 17300 土方机械 通道装置 GB/T 19929 土方机械 履带式机器 制动系统的性能要求和试验方法 GB/T20082 液压传动 液体污染采用光学显微镜测定颗粒污染度的方法 GB20178 土方机械安全标志和危险图示通则 GB/T20418 土方机械 照明、信号和标志灯以及反射器 GB 20891 非道路移动机械用柴油机排气污染物排放限值及测量方法（中国I、I阶段） GB/T21152 方机械 轮胎式机器制动系统的性能要求和试验方法 GB/T 21153 方机械 尺寸、性能和参数的单位与测量准确度 GB/T 21154 方机械 整机及其工作装置和部件的质量测量方法 GB/T 25614 土方机械 声功率级的测定动态试验条件 GB/T25615 主方机械 司机位置发射声压级的测定 动态试验条件 JB/T5943 .T程机械 焊接件通用技术条件 JB/T 5945 工程机械 装配通用技术条件 JB/T 5946 T.程机械 涂装通用技术条件 JTG E51 公路工程无机结合料稳定材料试验规程 JTGF41 公路沥青路面再生技术规范 JTGE20 公路工程沥青及沥青混合料试验规程 JB/T11677—2013 3术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 路面冷再生机 road cold recycle machine 能对旧沥青路面进行铣刨，并就地将铣刨出来的废旧材料进行破碎、分散、拌匀掺入新增加的路面 材料（水、水泥、石灰、沥青等）混合拌和，铺筑在原基础层或面层的一种机械设备。 3.2 再生装置 recycle device 具有铣刨、破碎和拌和功能的工作装置。 3.3 铣拌宽度 millingmixingwidth 路面冷再生机能够铣刨、破碎和拌和的工作宽度。 3.4 铣拌深度 millingmixingdepth 路面冷再生机能够铣刨、破碎和拌和的工作深度。 4型式 4.1按行走方式分为：轮胎式和履带式路面冷再生机。 4.2 按功能分为：沥青层就地冷再生机和全深式就地冷再生机。 5要求 5.1基本要求 5.1.1冷再生机应能在下列条件下正常工作： —T作环境温度：5℃40℃； —旧沥青路面； 一海拨2000m以下。 5.1.2冷再生机的装配应符合JB/T5945的规定。 5.1.3驾驶室应视野良好，具有照明和隔声、隔热、减振措施。 5.1.4操作台上应设置表示各机构工作位置的操作指示牌，说明书上应有机器的润滑示意图。 5.1.5冷再生机结构布局应便于保养、维修，经常检修、润滑、调整及紧固的部位，应其有足够的作 业空问，其最小入口尺寸应符合GB/T17299的规定。 5.1.6冷再生机的操作空问应符合GB/T8420的规定。 5.2性能要求 5.2.1冷再生机应能铣刨破损沥青混凝土路面，并将铣刨的废旧材料与新增路面材料就地拌和，拌和 后的冷再生混合料的级配应符合JTGF41的规定。 5.2.2冷再生机的最大铣拌深度不低于设计值的土5%。 5.2.3冷再生机的最大铣拌宽度应不小于2m，允许偏差不超过设计值的土1%。 5.2.4冷再生机的整机重量及轴荷偏差不超过设计值的土3%。 5.2.5冷再生机的各档速度偏差不得超过设计值的土5%。 2 JB/T116772013 5.2.6冷再生机最小转弯直径应不大于设计值。 5.2.7轮胎式冷再生机的最大爬坡能力应不小于20%，履带式冷再生机的最大爬坡能力应不小于35% 5.2.8最小离地问隙应不小于350mm 5.2.9 9最大牵引力应不小于设计值。 5.2.10轮胎式冷再生机的方向盘自中位向左、右两侧自由转动的行程（转角）不大于15°。后转向轮 应能自动回正。 5.2.11整机应有良好的密封性能，各油管接头、油塞部位不得渗漏。水箱、水管接头应无水珠滴下。 5.2.12操纵机构应具有灵敏性、调节性和响应性，手柄作用力不得大于150N，脚踏板的作用力不得 大于300N。 5.2.13整机作业可靠性考核时问为200h，首次故障前工作时间应不小于100h，平均无故障.工作时间 应不小于120h，可靠度应不小于85%。 5.3再生装置 5.3.1.冷再生机应能根据施工要求，调节设定铣拌深度。 5.3.2铣刨和拌和的刀头应具有良好的互换性，且便于安装更换。 5.3.3再生装置的罩壳应有防物料进出的装置。 5.3.4转子额定转速允许偏差不大于设计值的土5%。 5.4供水系统 5.4.1 供水系统应能满足施工要求的供水量，供水系统应供水连续、均匀，并能向物料均匀的喷洒。 5.4.2供水系统应具有防锈措施。 5.4.3包 供水系统的流量应可调节，并有显示装置。 5.5沥青供给系统 5.5.1沥青供给系统输出流量应能根据施T要求进行自动调节，并有显示装置。 5.5.2沥青的输送量偏差不大于设计值的±3%。 5.5.3沥青供给系统应安装管道及泵的清洗装置。 5.5.4沥青供给系统应有加热保温装置。 5.5.5 沥青喷洒应无流条状。 5.6液压系统 5.6.1液压系统应符合GB/T3766的规定，液压元件应符合GB/T7935的规定。 5.6.2液压系统油温不得大于80℃。 5.6.3液压油固体颗粒污染等级应不大于GB/T14039—2002中-/18/13的规定。 5.6.4提升液压缸的沉降量应不大于3mm/h。 5.7电气系统 5.7.1电气系统应符合GB5226.1的规定。电气装置应安全可靠，发动机电起动应灵敏可靠。 5.7.2冷再生机的外部照